Den här webbplatsen använder cookies, som samlar information om hur du interagerar med sidan. I kombination med de uppgifter du uppger, skapar vi en profil så att vi ska kunna visa relevant innehåll just för dig. Genom att acceptera tillåter du att vi samlar och behandlar dina personuppgifter enligt beskrivningen.
Tolkning av idiomatiska uttryck i svenskan
Öka dina kunskaper om och möjligheter till användning av svenskans idiom, med fokus på vardagligt tal- och skriftspråk. Kursen riktar sig grundutbildade kontakttolkar och till auktoriserade verksamma kontakttolkar.
Kursen i tolkning av idiomatiska uttryck i svenskan ges i syfte att öka tolkens kunskaper om och möjligheter till användning av svenskans idiom, med fokus på vardagligt tal- och skriftspråk.
Kursens centrala innehåll
- Fasta fraser
- Idiomatiska uttryck
- Partikelverb
- Ordpar
- Slang
- Talesätt
- Liknelser
- Ordspråk
Antal studietimmar: 40 timmar, enbart realia.
Förkunskapskrav
Genomgången grundutbildning med mycket goda kunskaper i svenska.
Kurstillfällen
Kursen är uppdelad på två kurshelger och ges på plats på Wik, Region Uppsala folkhögskola. Datumen för kurshelgerna är 24-26 maj och 7-9 juni. Varje kurshelg börjar på fredagar klockan 15 och avslutas på söndagar klockan 17.
Kurslitteratur
Hallström, Östberg: Svår svenska
Lärare
Bengt Unde
Kostnad
Kurs inklusive lunch kostar 1000 kronor.
Boende
Det finns möjlighet att boka boende på Wik under kurshelgerna. Boende, inklusive kurs och helpension kostar 1 560 kronor.
Anmälan
Sista anmälningsdag 6 maj. Anmälan är bindande, och du förbinder dig att betala den kostnad som angivits.
Sök kursen här!
Länk till ansökanKontakt
Tazhan Kader
lärare/tolkkursadministratör
Martin Svanström
Tolkkursansvarig